1 00:00:07,456 --> 00:00:09,707 Diego Maradona. 2 00:00:09,832 --> 00:00:13,915 Otrok z ulice, ki je postal nogometni bog. 3 00:00:13,998 --> 00:00:18,623 Najboljši nogometaši na svetu osvojijo najpomembnejši pokal na svetu. 4 00:00:18,748 --> 00:00:23,623 Starost pa je slučajno zamudil, saj je umrl pri komaj 60 letih. 5 00:00:25,165 --> 00:00:27,832 Uradni vzrok smrti je bilo srčno popuščanje, 6 00:00:28,955 --> 00:00:31,790 Toda kateri Diego Maradona vodi v grob? 7 00:00:33,665 --> 00:00:37,456 Spodnja oddaja prikazuje nekoga, ki živi čudovito življenje, 8 00:00:37,790 --> 00:00:39,832 Ki so odvisniki od drog stran od scene. 9 00:00:39,955 --> 00:00:42,165 Ni le užival kokaina; 10 00:00:42,290 --> 00:00:45,039 Toda skupaj s kokainom je popil veliko alkohola. 11 00:00:45,665 --> 00:00:48,665 Poleg tega je jemal veliko različnih zdravil, 12 00:00:48,790 --> 00:00:51,415 Ohranja svojo tekmovalno obliko premagovanja sveta. 13 00:00:51,540 --> 00:00:54,582 Neverjetno je, da je lahko sam zapustil stadion. 14 00:00:54,707 --> 00:01:00,582 Zaradi tega je Maradonin samouničevalni življenjski slog popoln recept, 15 00:01:00,707 --> 00:01:02,039 Umri zanj. 16 00:01:03,290 --> 00:01:05,540 Kdor pozna Maradono, to ve 17 00:01:05,665 --> 00:01:08,915 Njegova zgodba je hkrati čudovita in pretresljiva, 18 00:01:09,582 --> 00:01:11,790 Ker se je začelo v izjemno milih okoliščinah. 19 00:01:14,415 --> 00:01:19,665 Zakaj Marado Nazuri? 20 00:01:24,206 --> 00:01:27,290 Imam jasne spomine na otroštvo. 21 00:01:28,123 --> 00:01:31,123 To so bila moja najlepša leta. Ne živimo razkošnega življenja. 22 00:01:31,248 --> 00:01:34,955 Nismo imeli tega, kar so imeli drugi otroci, a bili smo svobodni. 23 00:01:35,039 --> 00:01:40,206 Naša igrišča so travniki in ulice, kjer igramo nogomet. 24 00:01:40,331 --> 00:01:42,582 Imel sem srečno otroštvo. 25 00:01:44,290 --> 00:01:48,665 Diego je mladenič iz predmestja 26 00:01:48,790 --> 00:01:53,540 Ima trdno željo osvojiti svet s svojim nogometnim talentom. 27 00:01:53,665 --> 00:01:58,123 Vedno se je spominjal časa, ko je živel na ulici; 28 00:01:58,248 --> 00:02:01,707 Prijatelj za nogometom in upam, da bo vedno tak otrok. 29 00:02:01,832 --> 00:02:04,415 Moje prve sanje so bile igrati na svetovnem prvenstvu. 30 00:02:04,540 --> 00:02:07,165 Moje druge sanje so zmagati. 31 00:02:07,915 --> 00:02:10,123 Nekako čutim 32 00:02:10,248 --> 00:02:13,582 Bog je nanj, ko se je rodil, obesil nekaj čarobnega prahu. 33 00:02:13,707 --> 00:02:17,123 Tukaj je, s svojo neopazno osebnostjo, 34 00:02:17,582 --> 00:02:21,665 A ni pozabil, da je bil podrejeni Diega Buenos Airesa. 35 00:02:21,790 --> 00:02:27,832 Isti mali Diego je nekdo, ki mi je zelo všeč. 36 00:02:28,582 --> 00:02:32,498 Ko je bil Maradona otrok, mu je njen stric dal darilo. 37 00:02:33,206 --> 00:02:36,582 Darilo je bil nogomet in ta mu je spremenil življenje. 38 00:02:36,998 --> 00:02:40,665 Po zaslugi strica Cirilla je Diego začel igrati nogomet, 39 00:02:40,790 --> 00:02:44,456 Ljudje, ki pogosto obiščejo kočo, 40 00:02:44,582 --> 00:02:46,331 To je dom družine Villa Fioritos 41 00:02:46,456 --> 00:02:49,456 Prinesel mu je prvo igračo v življenju. 42 00:02:50,290 --> 00:02:53,915 Nekdanji Maradonin trener Fernando Signorini 43 00:02:53,998 --> 00:02:58,955 Diego je bil očaran nad spominom na nedolžnost in mir svojega otroštva. 44 00:02:59,039 --> 00:03:02,707 Rekel je, da je igral nogomet do 10 ur na dan, pogosto sam. 45 00:03:02,832 --> 00:03:06,498 Udarite žogo ob zid hiše ali cvetlični lonček v vašem domu. 46 00:03:06,623 --> 00:03:09,790 Eden od mnogih ljudi, ki so opazili Maradonov talent 47 00:03:09,915 --> 00:03:12,955 To je lokalni voznik tovornjaka. - Zdaj pa si poskusite predstavljati to. 48 00:03:13,039 --> 00:03:16,874 Argentinski voznik tovornjaka, ki dela s krajšim delovnim časom in nadurami 49 00:03:16,956 --> 00:03:19,165 To je treniranje lokalnih mladinskih ekip. 50 00:03:19,290 --> 00:03:22,832 Opazil je skupino otrok, ki so se igrali na puščavi 51 00:03:23,456 --> 00:03:26,039 Med njimi bi videl otroka. 52 00:03:26,165 --> 00:03:30,039 Diego Maradona, mladenič, ki je z levo nogo ustvarjal čudeže. 53 00:03:30,165 --> 00:03:33,582 Pogledal je dečka in rekel, da je kot božji dar. 54 00:03:33,707 --> 00:03:36,081 Ta otrok je neverjetno nadarjen. 55 00:03:36,832 --> 00:03:39,123 Kmalu po pridružitvi lokalni ekipi 56 00:03:39,248 --> 00:03:44,081 Je pa 10-letni Maradona utrpel prvo od številnih poškodb. 57 00:03:44,540 --> 00:03:48,707 Med igro brani svojega branilca. 58 00:03:48,998 --> 00:03:53,832 Tisto noč je imel vročino 40 stopinj. 59 00:03:54,582 --> 00:03:58,956 Diega so odpeljali k dr. Barmanu ob 6. uri zjutraj. 60 00:03:59,081 --> 00:04:02,915 To je prvič, da so mu v koleno vstavili injekcijsko brizgo 61 00:04:03,331 --> 00:04:06,707 Črna kri se odstrani. 62 00:04:06,832 --> 00:04:12,206 To je prva hujša poškodba 63 00:04:12,540 --> 00:04:14,790 To je Diega močno prizadelo v njegovi nogometni karieri. 64 00:04:15,915 --> 00:04:21,081 Vendar je Maradona okreval in pobegnil iz Los Cebolitasa. 65 00:04:21,456 --> 00:04:24,790 Postal je nogometaš kluba, 66 00:04:24,915 --> 00:04:27,373 Slavni v Argentini, ker 67 00:04:27,498 --> 00:04:34,038 Po nesreči igrajo grenko igro 250 ali 260. 68 00:04:34,498 --> 00:04:39,290 Mladi Maradona je bil sposobnejši od svojih let. Je čudežni otrok. 69 00:04:41,415 --> 00:04:45,165 Vendar pa je revno otroštvo pustilo svoj pečat. 70 00:04:46,623 --> 00:04:51,290 Maradona je imela težko otroštvo in bila je podhranjena. 71 00:04:51,415 --> 00:04:54,665 Zato lahko pride do pomanjkanja vitaminov, hranil in energije 72 00:04:54,790 --> 00:04:59,038 To ovira njegov razvoj zgodaj v življenju. 73 00:04:59,165 --> 00:05:01,540 Vse to je po mojem mnenju izjemno pomembno izpostaviti 74 00:05:01,665 --> 00:05:04,582 zgodilo na začetku njegove kariere, 75 00:05:04,707 --> 00:05:09,707 Razumite, kam vas je pripeljalo do odraslosti. 76 00:05:10,665 --> 00:05:13,955 Maradona je za pomoč prosil lokalne zdravnike, 77 00:05:14,039 --> 00:05:16,123 Naredite svoje telo močnejše. 78 00:05:16,248 --> 00:05:22,123 Razumel je Diegove želje in nekatere člane ekipe dal na posebne diete 79 00:05:22,248 --> 00:05:25,956 in mladim zagotoviti dodatke, ki pomagajo pri rasti. 80 00:05:26,081 --> 00:05:29,582 To je ena največjih skrbi. Diego ni dobrega zdravja. 81 00:05:29,707 --> 00:05:32,498 Govorimo o letih 1970 in 1971. 82 00:05:32,623 --> 00:05:38,206 Delno zahvaljujoč učinkovitemu zdravljenju se je pospešil tudi Diegov razvoj. 83 00:05:38,331 --> 00:05:43,290 Material, dan igralcu 84 00:05:43,415 --> 00:05:45,955 Regulacija takrat še zdaleč ni bila tako skrbna kot danes. 85 00:05:46,038 --> 00:05:49,915 V Argentini je situacija izjemno kaotična. 86 00:05:50,915 --> 00:05:54,498 Tri leta pozneje se je Diegova postava spremenila 87 00:05:54,623 --> 00:05:58,748 Dve leti pozneje je debitiral v Premier League. 88 00:06:00,456 --> 00:06:04,956 Pri 15 letih je Maradona podpisal pogodbo z argentinsko mladinsko ekipo. 89 00:06:05,456 --> 00:06:08,415 Postal je najmlajši igralec v argentinski super ligi. 90 00:06:08,540 --> 00:06:11,623 Diegova usoda je bila odločena na začetku njegove kariere, 91 00:06:11,748 --> 00:06:16,956 Ko sreča nekoga sumljivega, 92 00:06:17,081 --> 00:06:21,248 Ljudje, ki trdijo, da mu pomagajo, 93 00:06:21,373 --> 00:06:25,081 A v resnici jim njegovo počutje ni bilo prav nič pomembno. 94 00:06:25,874 --> 00:06:27,874 v zgodnjih osemdesetih letih 95 00:06:27,956 --> 00:06:32,915 Maradona je postal močan nogometaš. 96 00:06:33,206 --> 00:06:37,582 Verjamem v čudeže, ki jih je delal z levo nogo 97 00:06:37,707 --> 00:07:16,685 To je privedlo do vsega, kar se je zgodilo v njegovem nadaljnjem življenju. 98 00:08:06,038 --> 00:08:09,707 Z napredovanjem njegove kariere je rasel tudi Diegov zaslužek 99 00:08:10,038 --> 00:08:13,373 in stres ob skrbi za naraščajoče število vzdrževanih družinskih članov. 100 00:08:14,874 --> 00:08:17,415 Postal je glava družine, glava družine, 101 00:08:17,540 --> 00:08:20,415 Do takrat se je odselil iz predmestja. 102 00:08:20,540 --> 00:08:25,874 Vsak ima večji prostor za življenje, a je odvisen od Diega. 103 00:08:27,956 --> 00:08:31,081 Za Maradono je družina najpomembnejša. 104 00:08:31,498 --> 00:08:34,832 Lahko ste mirni, če vas družina podpira 105 00:08:35,165 --> 00:08:38,582 in večkrat poslano. Brez družine ne moreš narediti nič. 106 00:08:39,498 --> 00:08:42,915 Najpomembneje mi je, da je moja družina skupaj 107 00:08:42,998 --> 00:08:46,165 In bodo v prihodnosti živeli tako mirno in srečno kot zdaj. 108 00:08:47,707 --> 00:08:51,956 Začel je preživljati družino, zato se je breme njegovih obveznosti povečalo. 109 00:08:52,081 --> 00:08:54,874 Vedel je, da se ne more poškodovati, mora uspeti, 110 00:08:54,956 --> 00:08:58,998 Ker si vsi želijo, da bi bil prvovrstni nogometaš. 111 00:08:59,123 --> 00:09:01,582 Vse mora plačati. 112 00:09:01,707 --> 00:09:04,540 Toda odgovornost ima svojo ceno. 113 00:09:05,998 --> 00:09:10,955 Odgovornost za vaše življenje ni na vaših ramenih 114 00:09:11,038 --> 00:09:14,915 in uspeh, ampak tudi za družino, 115 00:09:14,998 --> 00:09:17,081 In to v precej mladih letih. 116 00:09:17,206 --> 00:09:20,915 Verjamem, da je to zato, ker je bolj neusmiljen 117 00:09:21,290 --> 00:09:23,915 in se strinjate, da boste storili vse, kar je potrebno, 118 00:09:23,998 --> 00:09:27,540 Povzroča tudi bolečino. 119 00:09:29,874 --> 00:09:32,540 Leta 1981, ko je bil Maradona star 20 let, 120 00:09:32,874 --> 00:09:36,956 Pridružil se je legendarnemu argentinskemu superligašu Boca Juniors, 121 00:09:37,081 --> 00:09:40,123 Ki mu je plačal 4 milijone dolarjev. 122 00:09:40,582 --> 00:09:45,206 Po pridružitvi Boci je Maradona postal znan po vsej državi. 123 00:09:46,748 --> 00:09:49,206 To je bil začetek njegove kariere 124 00:09:49,331 --> 00:09:53,248 Začel je navzgor v velikem nogometnem poslu. 125 00:09:53,373 --> 00:09:56,956 Eno leto nas loči od svetovnega prvenstva 1982 v Španiji; 126 00:09:57,081 --> 00:09:59,998 Zato je treba njegovo vrednost kot igralca v tistem trenutku povečati. 127 00:10:00,123 --> 00:10:04,707 To je pomembno. To je bil takrat velik posel; 128 00:10:04,832 --> 00:10:08,039 To pa mu je odprlo pot 129 00:10:08,165 --> 00:10:12,956 Leta 1982 je z argentinsko ekipo odšel v Španijo. 130 00:10:13,665 --> 00:10:17,832 Po mojem mnenju je trenutno najpomembnejši igralec v ekipi. 131 00:10:20,498 --> 00:10:25,456 Maradona je mednarodno slavo dosegel na svetovnem prvenstvu leta 1982, 132 00:10:27,623 --> 00:10:29,956 Družite se s slavnimi osebami, kot je Ossie Ardiles. 133 00:10:30,081 --> 00:10:35,081 Poleg njega so v ekipi še zvezdniki s svetovnega prvenstva 1978. 134 00:10:36,039 --> 00:10:38,540 Mario Kempes je ustvaril prvega, Daniela Berton je ustvaril drugo 135 00:10:39,707 --> 00:10:42,956 in tretji gol najnovejše ikone Diega Maradone. 136 00:10:46,248 --> 00:10:50,331 Kot družina sanjam 137 00:10:50,456 --> 00:10:54,039 Moja družina bo nadaljevala svoje življenje 138 00:10:54,165 --> 00:10:58,498 V nogometu sem sanjal o zmagi na svetovnem prvenstvu leta 1982. 139 00:10:58,915 --> 00:11:01,955 Kljub velikim upanjem na svoje prvo svetovno prvenstvo v karieri 140 00:11:02,039 --> 00:11:05,165 Maradona bo izključen na burnem srečanju z Brazilijo 141 00:11:06,248 --> 00:11:09,998 Argentina bo izpadla v drugem krogu. 142 00:11:10,123 --> 00:11:12,415 Leta 1982, da bi obnovil Maradonovo ekipo, 143 00:11:12,540 --> 00:11:16,540 Stara igralca, ki sta leta 1978 osvojila svetovno prvenstvo, sta bila povabljena, 144 00:11:16,665 --> 00:11:20,165 In pri mladih proizvajalcih ta kombinacija ne deluje. 145 00:11:20,540 --> 00:11:22,790 Čeprav je bila Argentina na svetovnem prvenstvu poražena, 146 00:11:22,915 --> 00:11:28,039 Začela se je Maradonina rast iz nadarjenega mladeniča v zvezdo svetovnega formata. 147 00:11:28,956 --> 00:11:33,456 Kot odgovor na naraščajoče napetosti začne Maradona razmišljati o sebi 148 00:11:33,582 --> 00:11:35,665 Kot dve ločeni osebi. 149 00:11:35,998 --> 00:11:38,331 Pri slavnih športnikih je običajno očitno 150 00:11:38,456 --> 00:11:43,415 Imajo velike mentalne sposobnosti in se lahko notranje razdelijo. 151 00:11:43,540 --> 00:11:48,123 Maradona se je prepolovil. Vsaj tako ga je opisal. 152 00:11:48,248 --> 00:11:50,956 Od vsega loči en kos Diega 153 00:11:51,081 --> 00:11:54,748 kar imajo drugi za svoje 154 00:11:55,498 --> 00:11:58,456 To mu je dalo prostor za počitek od časa do časa. 155 00:11:58,832 --> 00:12:08,960 Takrat si Diego ni predstavljal, kako znan bo postal Maradona. 156 00:12:17,665 --> 00:12:22,498 Maradona bo zaradi spretnosti tarča branilcev 157 00:12:23,331 --> 00:12:26,956 Poškodbe in z njimi povezana uporaba analgetikov 158 00:12:27,081 --> 00:12:29,415 Sčasoma postane pogostejša. 159 00:12:29,540 --> 00:12:32,206 Tudi želja igra vlogo pri poslabšanju težave 160 00:12:32,331 --> 00:12:37,415 Za lajšanje bolečin uporabite zdravila proti bolečinam. 161 00:12:37,540 --> 00:12:43,290 Posledice hujše, saj poškodbe hujše kot pred tem, 162 00:12:43,832 --> 00:12:46,331 Ker si igral, čeprav ne bi smel 163 00:12:46,456 --> 00:12:48,955 In ignoriraš bolečino med igranjem. 164 00:12:49,373 --> 00:12:52,248 Maradona postane svetovna slava 165 00:12:52,582 --> 00:12:56,582 V njegovi karieri so sodelovale različne droge in substance. 166 00:12:58,248 --> 00:13:02,331 Injekcije so za Diega vsakodnevna rutina. 167 00:13:02,790 --> 00:13:08,331 To je postalo Maradona, ker je od tistega trenutka dalje 168 00:13:08,456 --> 00:13:12,415 To ceno je moral plačati, ko se je pridružil Premier ligi. 169 00:13:17,707 --> 00:13:21,290 Leta 1982 je Maradona kupil pravice do prenosa Barceloni. 170 00:13:21,415 --> 00:13:25,415 Dobil je rekordnih 7,6 milijona dolarjev. 171 00:13:26,331 --> 00:13:30,955 Biti zvezdnik slavnega kluba je velika čast, 172 00:13:31,498 --> 00:13:34,582 Toda preobrazba je slabo vplivala na njegovo telo 173 00:13:34,707 --> 00:13:35,915 in duševno zdravje. 174 00:13:36,206 --> 00:13:40,915 Ko je prišel v Barcelono, se je Diego najprej počutil osamljenega. 175 00:13:40,998 --> 00:13:45,081 Počuti se, kot da ne sodi tja, ker je tako daleč od doma 176 00:13:45,206 --> 00:13:47,456 in okolje, ki ga je bil vajen. 177 00:13:50,915 --> 00:13:55,123 Da bi pregnal osamljenost, je Maradona tja povabil svoje prijatelje, 178 00:13:55,248 --> 00:13:57,540 Živel z njim v Barceloni. 179 00:13:59,623 --> 00:14:04,039 Pogovarjal sem se z nekaj igralci in rekli so, da je mladinec, 180 00:14:04,165 --> 00:14:07,498 Ki ga je vrglo v vrtinec velemestne Barcelone 181 00:14:07,623 --> 00:14:11,665 in poskušal obvladati situacijo, vendar še ni bil pripravljen. 182 00:14:13,373 --> 00:14:18,331 Vendar je občutek samega v slačilnici le vrh ledene gore. 183 00:14:18,748 --> 00:14:21,955 Zaradi magičnih sposobnosti tega človeka ga nasprotniki ne morejo ustaviti 184 00:14:22,039 --> 00:14:24,955 In edina rešitev je, da ga iztirimo. 185 00:14:25,039 --> 00:14:28,915 24. september 1983 Dan, Andoni Goikoetxeal, 186 00:14:29,915 --> 00:14:35,415 190 cm dolgi igralec Athletica iz Bilbaa meni 187 00:14:35,540 --> 00:14:38,623 To bi bila odlična rešitev za zlom Maradoninega gležnja. 188 00:14:39,415 --> 00:14:43,456 Diego je trpel peklenske bolečine, zaradi katerih je bil zaskrbljen, 189 00:14:43,582 --> 00:14:48,623 Ker po mnenju mnogih zaradi poškodbe ne bo mogel nikoli več zaigrati. 190 00:14:49,248 --> 00:14:53,290 Igralec z imenom Mesar iz Bilbaa strelja žogo 191 00:14:53,748 --> 00:14:57,456 Maradona v samo treh mesecih ni smel zapustiti trga; 192 00:14:57,582 --> 00:15:00,415 Toda človeka je preganjalo do konca njegove kariere. 193 00:15:01,832 --> 00:15:06,790 Redno je moral dobivati ​​celo injekcije v gleženj. 194 00:15:06,915 --> 00:15:10,456 Maradona ni povsem okreval po hudi poškodbi 195 00:15:10,582 --> 00:15:14,665 In ker gleženj še ni dosegel prejšnje prožnosti, 196 00:15:14,998 --> 00:15:17,540 Maradona se je moral s tem soočiti instinktivno. 197 00:15:17,665 --> 00:15:20,915 Tako je Maradona kljub poškodbi nadaljevala kariero. 198 00:15:20,998 --> 00:15:23,955 Diego igra nogomet 199 00:15:24,039 --> 00:15:28,331 Opravljanje kariere je sestavni del Maradone. 200 00:15:29,165 --> 00:15:32,206 On je nogometaš, a je Maradona. 201 00:15:32,331 --> 00:15:34,290 Moral je teči na trg in tam postoriti. 202 00:15:34,415 --> 00:15:37,165 Vse se premakne z enim udarcem Maradone 203 00:15:38,165 --> 00:15:42,415 Tudi če se Diego ne počuti dobro, mora igrati 204 00:15:42,540 --> 00:15:44,915 In pojdite na boleča mesta. 205 00:15:44,998 --> 00:15:49,081 Prestal je operacijo, s katero so popravili poškodbo gležnja 206 00:15:49,415 --> 00:15:52,290 Kmalu se je s pomočjo protibolečinskih tablet vrnil na nogometno igrišče. 207 00:15:52,415 --> 00:15:56,373 Od tablet proti bolečinam lahko hitro postaneš odvisen, 208 00:15:56,498 --> 00:15:59,748 Ker je to tvoj izhod. to je edini način 209 00:15:59,874 --> 00:16:02,165 Kako spet igrati nogomet pred navijači in kamerami. 210 00:16:02,290 --> 00:16:04,832 Toda v Maradonino življenje je vdrla druga snov. 211 00:16:04,955 --> 00:16:08,415 Ko je živel v Barceloni, je začel uživati kokain, 212 00:16:08,540 --> 00:16:13,955 Ker v njegovih očeh je to tako, kot bi pil koktajle v nočnem klubu. 213 00:16:14,039 --> 00:16:16,998 Težava pa je v tem, da je Maradona zvezda. 214 00:16:17,456 --> 00:16:21,039 Ima močno osebnost, denar in vplivne prijatelje 215 00:16:21,165 --> 00:16:23,915 Zna se zabavati. 216 00:16:23,998 --> 00:16:26,248 Ni mogel jasno povedati. 217 00:16:26,373 --> 00:16:30,915 Diego lahko opravi telefonski klic, telefonski klic 218 00:16:30,998 --> 00:16:35,915 Ali pa v trenutku dobiti tisto, po čemer hrepeni njegova duša. 219 00:16:36,248 --> 00:16:40,956 Maradona je začel kazati znake odvisnosti od kokaina in alkohola. 220 00:16:41,081 --> 00:16:45,748 Vse je prenašal s kokainom; 221 00:16:46,915 --> 00:16:50,081 Kaj svet od njega zahteva. 222 00:16:50,206 --> 00:16:53,331 Od njega, človeka iz Fiorita. Kot je sam nekoč rekel: 223 00:16:53,456 --> 00:16:56,206 "Na silo so me zvlekli na vrh gore in pustili samega" 224 00:16:56,331 --> 00:16:58,956 »Nihče me ni učil, kako naj tam preživim. 225 00:16:59,081 --> 00:17:03,998 Slava in bogastvo pogosto prideta s slabimi nameni. 226 00:17:04,707 --> 00:17:09,290 Učinki mamil in alkohola so depresivni in narkotični, 227 00:17:09,415 --> 00:17:13,498 Njihova uporaba blaži bolečino. 228 00:17:13,623 --> 00:17:18,248 Ko torej doseže dno in se počuti 229 00:17:18,373 --> 00:17:20,915 Je zelo osamljen in nima jasnega namena, 230 00:17:21,248 --> 00:17:26,039 Samo v teh zadevah zlahka prosi za pomoč. 231 00:17:26,165 --> 00:17:29,998 Maradonovo potovanje v Barcelono je zaznamovala osamljenost, 232 00:17:30,123 --> 00:17:33,039 Povečane poškodbe in uporaba drog, 233 00:17:33,540 --> 00:17:37,165 A če bi mu ponudili nov klub, bi se lahko spet povzpel v nove višave 234 00:17:37,748 --> 00:17:39,956 in tone globlje v depresijo. 235 00:17:41,874 --> 00:17:45,915 Leta 1984 je bilo ozračje v Neaplju napeto. 236 00:17:46,415 --> 00:17:49,665 V mestu vladata mafija in nora revščina. 237 00:17:50,039 --> 00:17:52,373 Samo dve stvari prinašata veselje ljudem v življenje: 238 00:17:52,498 --> 00:17:54,832 Katolištvo in nogomet. 239 00:17:54,955 --> 00:17:57,248 Njihov domači kraj bo kmalu dobil novega svetnika. 240 00:17:57,707 --> 00:18:02,456 Diegov prihod je kot Jezusov drugi prihod; 241 00:18:02,582 --> 00:18:08,415 Kajti za zveste oboževalce je v njihovo sredino prišel rešitelj. 242 00:18:08,540 --> 00:18:09,915 Za Massimo Vignati, 243 00:18:09,998 --> 00:18:13,415 Njegov oče skrbi za garderobe na stadionu San Paolo, 244 00:18:13,748 --> 00:18:15,955 Maradona je postal družinski prijatelj. 245 00:18:16,039 --> 00:18:19,707 Nikoli nismo videli svetnika s prostim očesom 246 00:18:20,039 --> 00:18:25,874 Zdaj je Bog med nas postavil svetnika iz mesa in krvi. 247 00:18:25,956 --> 00:18:28,623 Tako vsi v Neaplju gledajo na Maradono. 248 00:18:28,748 --> 00:18:33,540 Maradona je z Napolijem podpisal tudi rekordno 10-milijonsko pogodbo. 249 00:18:34,290 --> 00:18:37,832 Klub je na zadnjem mestu italijanske lige in grozi mu izpad. 250 00:18:39,039 --> 00:18:43,206 Od trenutka, ko ga je čakalo 70.000 ljudi, 251 00:18:43,540 --> 00:18:47,165 Od trenutka, ko se ljubezenska zgodba pravzaprav začne, 252 00:18:47,497 --> 00:18:51,122 Tudi Maradona je spoznal, da se dogaja nekaj posebnega. 253 00:18:53,206 --> 00:18:55,582 Moje ime je Giuseppe Bruscolotti. 254 00:18:55,707 --> 00:18:58,497 Za Napoli sem igral 16 let 255 00:18:59,039 --> 00:19:03,956 Čeprav je tam igral Diego, sem bil šest sezon kapetan kluba. 256 00:19:05,081 --> 00:19:09,582 Topel sprejem v Neaplju je Maradoni omogočil novo družino. 257 00:19:10,915 --> 00:19:15,331 Družina pa ima na milijone članov in njihove zahteve so čedalje višje. 258 00:19:16,331 --> 00:19:19,623 Ko je Maradona videl, kakšen sprejem je bila deležna, 259 00:19:19,748 --> 00:19:24,915 Takoj je postal eno z ljudmi, 260 00:19:24,998 --> 00:19:30,123 sčasoma postal eden od 261 00:19:31,373 --> 00:19:34,956 in se boriti proti komerkoli v njihovem imenu. 262 00:19:35,081 --> 00:19:39,956 Branil je jug pred severnimi silami. 263 00:19:40,915 --> 00:19:44,915 Kljub toplemu sprejemu navijačev in soigralcev 264 00:19:45,623 --> 00:19:50,456 Tudi Maradona je zaradi poškodbe kariero začel v Neaplju. 265 00:19:51,415 --> 00:19:56,665 Preboleti mora prejšnjo poškodbo levega gležnja. 266 00:19:57,206 --> 00:20:04,206 Pustil si je dati injekcijo in stekel na kraj dogodka. 267 00:20:04,331 --> 00:20:09,248 Kot igralec se je Maradona bolj kot kadar koli zanašal na protibolečinske tablete 268 00:20:09,874 --> 00:20:12,540 in injekcijo kortizona. 269 00:20:12,874 --> 00:20:15,748 Ne smemo pozabiti, da je bil pravi čas 270 00:20:16,915 --> 00:20:20,206 Ko igralcem dajejo injekcije kortizona, ker 271 00:20:20,915 --> 00:20:23,498 Tako lahko spet tečejo na trg. 272 00:20:24,039 --> 00:20:27,748 Te vprašam, če boli? Jasno, poskusili vam bomo. 273 00:20:27,874 --> 00:20:31,790 Naslednji teden ste na terenu. - Predvidevam 274 00:20:31,915 --> 00:20:36,956 Vbrizgal je kortizon v veno, vendar ni vplival na enega od sklepov, 275 00:20:37,081 --> 00:20:40,206 Njegovi učinki pa se čutijo po vsem telesu. 276 00:20:40,331 --> 00:20:44,540 To lahko na primer zelo škodljivo vpliva na srce. 277 00:20:46,331 --> 00:20:48,373 Neobčutljiv na bolečino, 278 00:20:48,498 --> 00:20:51,790 Maradona je pritegnil ljubezen prebivalcev Neaplja 279 00:20:51,915 --> 00:20:55,832 In spodbudite svoj domači klub, da se povzpne na vrh Serie A. 280 00:20:59,498 --> 00:21:04,331 Preden je prišel, se je to zdelo nepredstavljivo, 281 00:21:04,665 --> 00:21:09,331 Torej lahko premagamo Juventus ali Milan, 282 00:21:09,915 --> 00:21:12,039 Potem pa je prišel Maradona in rekel: Povedal vam bom, kako to deluje. 283 00:21:14,165 --> 00:21:18,290 On je najsrečnejši človek na svetu. Njegov talent je neverjeten. 284 00:21:19,248 --> 00:21:22,915 Resnično verjamem, da mu je Bog naročil, da ga zastopa na trgu. 285 00:21:23,707 --> 00:21:26,456 Kot igralec je bil izjemen. 286 00:21:26,832 --> 00:21:29,915 Naša ekipa je močna, tako kot lebdi. 287 00:21:29,998 --> 00:21:32,874 V igro je vstopil na vrhuncu svojih sposobnosti. 288 00:21:33,874 --> 00:21:39,206 Je fizično zdrav in psihično močan. 289 00:21:39,582 --> 00:21:43,956 Čaščenje junaka v Neaplju dobi povsem novo razsežnost; 290 00:21:44,456 --> 00:21:48,165 Navdihnjena z Maradonino obupno potrebo po pozornosti. 291 00:21:48,290 --> 00:21:52,874 Rad ima priljubljenost. Rad razkazuje svoje sposobnosti. 292 00:21:53,832 --> 00:21:56,290 Rad je ljubljen. 293 00:21:56,415 --> 00:22:01,123 Seveda je včasih zapleteno in moteče, a tak je Diego. 294 00:22:01,665 --> 00:22:03,582 Rad je ljubljen in rad izkazuje ljubezen do sebe. 295 00:22:03,707 --> 00:22:07,790 Nekoč sem rekel Diegu, naj gre z njim na konec sveta, 296 00:22:07,915 --> 00:22:10,498 Toda za Maradono se ne bi dotaknil rože. 297 00:22:11,456 --> 00:22:13,623 Stanje je bilo nevzdržno. Ne moreš iti v restavracijo, 298 00:22:13,748 --> 00:22:18,373 Ker tisti, ki hočejo njegov avtogram, imajo v rokah vaš krožnik. 299 00:22:18,498 --> 00:22:20,832 Ljudje vas tudi vlečejo za lase, da bi pobegnili od vas. 300 00:22:22,123 --> 00:22:25,665 Odgovoril mi je, da imam prav; 301 00:22:26,290 --> 00:22:30,165 Toda Maradonata je še vedno Fioritos. 302 00:22:30,623 --> 00:22:33,415 Toda preveč ljubezni je lahko tudi zlo. 303 00:22:34,039 --> 00:22:39,081 Čaščenje junakov se ni poleglo, a je na Maradono povzročilo dodaten pritisk. 304 00:22:39,415 --> 00:22:42,248 On mora biti Bog. mora biti nesmrten 305 00:22:42,373 --> 00:22:46,582 In ne more biti več navaden, navijači bodo nad njim razočarani. 306 00:22:46,956 --> 00:22:51,582 Vendar pa je v mladih glavah pustila globok pečat. 307 00:22:51,707 --> 00:22:56,540 Stran od igre je Maradona na nevaren način razbremenil napetosti. 308 00:22:56,665 --> 00:23:00,123 Diego se začne zabavati, 309 00:23:00,456 --> 00:23:04,415 Organizirajo lokalni mafijski nosovi. 310 00:23:05,331 --> 00:23:09,206 Diego je nadaljeval tudi z uživanjem kokaina 311 00:23:09,331 --> 00:23:12,290 In začnite pretiravati. 312 00:23:12,998 --> 00:23:16,665 Njegovo nočno življenje je postalo legendarno. 313 00:23:19,331 --> 00:23:24,248 Camorra, vplivna neapeljska mafijska družina z močno močjo v mestu, 314 00:23:24,373 --> 00:23:27,206 Z Maradono je bila vzpostavljena globlja povezava. 315 00:23:27,790 --> 00:23:30,915 Kokain je enostavno dobiti. 316 00:23:32,081 --> 00:23:36,081 Camorra je imela z njim dober odnos in je bila povabljena na zabavo. 317 00:23:36,206 --> 00:23:41,540 Rad ima življenjski slog, kjer je vse mogoče, 318 00:23:41,998 --> 00:23:45,623 Zabava je trajala dolgo. Ima očarljivo osebnost, 319 00:23:45,748 --> 00:23:50,623 Oseba, s katero vsi želijo komunicirati. On je Bog na zemlji. 320 00:23:50,748 --> 00:23:55,081 Maradona je izumil način, kako ohraniti igro v formi, 321 00:23:55,206 --> 00:23:58,123 To je kljub povečani uporabi kokaina in alkohola. 322 00:24:00,123 --> 00:24:05,290 Po nogometni tekmi lahko zabava traja več dni, 323 00:24:06,790 --> 00:24:09,832 Toda zabava se je končala na dan, ko je Diego rekel, da bo zdaj pomagal 324 00:24:10,373 --> 00:24:15,290 Štiri dni ali katera koli diva je igra, osredotočite se na igro. 325 00:24:15,748 --> 00:24:19,832 Samo njegovo telo je postalo igra. 326 00:24:21,956 --> 00:24:25,248 Vendar je Maradona povzročil nepopravljivo škodo njenemu telesu. 327 00:24:25,998 --> 00:24:28,165 Maradona kokaina ni užival sam; 328 00:24:28,290 --> 00:24:31,123 Toda skupaj s kokainom je popil veliko alkohola. 329 00:24:31,540 --> 00:24:35,123 Ena od interakcij med kokainom in alkoholom je 330 00:24:35,248 --> 00:24:38,498 Telo s presnovo proizvaja kokain, 331 00:24:38,915 --> 00:24:42,081 To je velikokrat bolj učinkovito kot kokain. 332 00:24:42,206 --> 00:24:46,665 Zato učinki kokaina trajajo dlje 333 00:24:47,039 --> 00:24:50,790 Ima hujše učinke na srce in jetra 334 00:24:50,915 --> 00:24:53,290 Ne gre samo za kokain. 335 00:24:53,415 --> 00:24:57,998 Obe snovi lahko poškodujeta srce, skupaj pa sta usodni. 336 00:24:59,165 --> 00:25:02,498 Čas, ki ga je Diego Maradona preživel v Neaplju v Italiji, 337 00:25:02,832 --> 00:25:06,331 Po mojem mnenju je to najpomembnejše poglavje njegovega življenja. 338 00:25:06,874 --> 00:25:11,248 To je bilo tudi obdobje, ko je začel propadati, 339 00:25:11,373 --> 00:25:13,498 Predvsem na njegovi osebni ravni. 340 00:25:13,623 --> 00:25:16,081 Ne gre le za jemanje drog; 341 00:25:16,206 --> 00:25:18,790 Izumrtje samo v osebnem življenju. 342 00:25:23,540 --> 00:25:26,956 Zadušljiva sapa je napolnila zrak. Pustil si je dati injekcijo, 343 00:25:27,081 --> 00:25:31,582 Ker povsod boli. Toda njegovi oboževalci zahtevajo več, 344 00:25:31,707 --> 00:25:35,331 Lacamora je stal za njim, Maradona je obupal nad samim seboj, 345 00:25:35,456 --> 00:25:39,373 Ker je moral izginiti s sveta, a ga je potreboval za nadaljevanje kariere. 346 00:25:39,707 --> 00:25:41,956 To je Maradonin svet v Neaplju. 347 00:25:43,665 --> 00:25:46,456 Ko se zdi, da slabše ne more biti, 348 00:25:46,582 --> 00:25:51,165 Postanite eden najbolj priljubljenih igralcev na svetu. 349 00:25:55,206 --> 00:25:58,955 Maradona postane kapetan Argentine 350 00:25:59,039 --> 00:26:02,206 Čaka ga svetovno prvenstvo 1986 v Mehiki. 351 00:26:02,540 --> 00:26:06,165 Diego je odkrito povedal, da je iz Argentine. 352 00:26:07,415 --> 00:26:12,665 Je popolnoma Argentinec in utelešenje svoje države. 353 00:26:14,039 --> 00:26:17,456 Absolutno je zagotovljen, da bo zmagal v Argentini. 354 00:26:19,123 --> 00:26:22,915 Imel je talent, v katerega je verjel. 355 00:26:23,331 --> 00:26:26,955 Verjel je, da je edinstven in si je nadvse želel zmagati. 356 00:26:29,415 --> 00:26:32,039 Zgodovinsko gledano je uspeh sledil Franciji in Zahodni Nemčiji, 357 00:26:32,165 --> 00:26:35,248 Vendar verjamem, da sta Argentina in Anglija letos močni. 358 00:26:35,582 --> 00:26:37,998 Ker vem, kako enostavno je bil Maradona poškodovan, 359 00:26:38,123 --> 00:26:41,748 Nasprotniki so mu med igro naredili 53 napak. 360 00:26:42,707 --> 00:26:46,290 Na igrišču so ga utišali, medtem ko je Diego igral. 361 00:26:46,790 --> 00:26:50,373 Povsod je imel nogo, skakala je po njem, 362 00:26:50,498 --> 00:26:54,540 Tepli so ga s komolci in sodnik ga je pustil živeti. 363 00:26:54,915 --> 00:26:58,665 Ne brani, vztraja 364 00:26:59,039 --> 00:27:01,707 Sodnikom tudi ni mar za dobrobit nadarjenih igralcev. 365 00:27:01,832 --> 00:27:06,707 Na meni je nekaj vtisov 366 00:27:07,039 --> 00:27:09,998 Bili so zlonamerni in so ga hoteli namerno poškodovati. 367 00:27:10,498 --> 00:27:15,874 Maradona je igral do konca tekme in toleriral več napak kot običajno. 368 00:27:15,956 --> 00:27:20,582 Biti tarča za vse pomeni tudi 369 00:27:20,707 --> 00:27:22,998 Poškodovan je bil bolj kot ostali. 370 00:27:23,707 --> 00:27:26,039 V letih pred svetovnim prvenstvom 371 00:27:26,165 --> 00:27:29,456 Vojna z Argentino in Anglijo na Falklandskih otokih. 372 00:27:30,373 --> 00:27:32,707 Ker je turnir naletel tudi na sovražnike Argentine, 373 00:27:32,832 --> 00:27:35,998 Oči sveta so se obrnile v Maradono. 374 00:27:36,123 --> 00:27:38,956 Diego Maradon bo vstopil na njegovo mesto 375 00:27:39,582 --> 00:27:42,665 in dominiral na celotnem svetovnem prvenstvu. Vsi govorijo o njem, 376 00:27:42,790 --> 00:27:45,039 Ker je bil takrat na vrhuncu svojih sposobnosti. 377 00:27:45,165 --> 00:27:49,665 Maradona je zadel s čarobnim dotikom in Argentina je povedla z 1:0. 378 00:27:49,790 --> 00:27:53,623 To je maščevanje za ponižanje vojne, 379 00:27:53,748 --> 00:27:56,373 Povzročila jih je imperialistična Britanija. 380 00:27:56,874 --> 00:27:59,665 Potem je prišel hit stoletja. 381 00:27:59,790 --> 00:28:03,956 Njegov drugi gol bo zagotovo ostal v spominu kot eden najlepših golov svetovnega prvenstva. 382 00:28:05,373 --> 00:28:08,248 Ko je zmagal na srečanju, 383 00:28:08,373 --> 00:28:13,540 Bilo je zelo pomembno, se je spominjal kot majhen otrok. 384 00:28:13,665 --> 00:28:19,248 Otrok, ki je prvič zmagal. 385 00:28:19,373 --> 00:28:22,540 Maradonine otroške sanje so se uresničile. 386 00:28:22,665 --> 00:28:27,165 Sanjam o nastopu na svetovnem prvenstvu in o zmagi. 387 00:28:32,874 --> 00:28:35,915 Le leto pozneje Giuseppe Bruscolotti Bruscolotti) polst 388 00:28:35,998 --> 00:28:40,248 Kako je Napoli igral proti Maradoni, ko je postal prvak Serie A. 389 00:28:40,748 --> 00:28:45,456 Premagajte ekipe, kot sta Juventus ali Milan 390 00:28:45,582 --> 00:28:48,790 Za Neapeljčane je to eden najboljših občutkov na svetu. 391 00:28:48,915 --> 00:28:51,540 Vsi smo v sedmih nebesih. 392 00:28:53,582 --> 00:28:57,540 Do takrat je bila normalnost za Maradono stvar preteklosti. 393 00:28:57,665 --> 00:29:00,748 Ljudje so plezali v njegov avto, ko se je vozil po Neaplju. 394 00:29:00,874 --> 00:29:02,998 Ko je ustavil za semaforjem, je skočil na pokrov avtomobila, 395 00:29:03,123 --> 00:29:05,707 Celo poskušal se ga je dotakniti. Nekako je kot Bog. 396 00:29:06,039 --> 00:29:11,415 Diego je želel hoditi po ulicah Neaplja, ne da bi ga motili, 397 00:29:11,540 --> 00:29:14,707 Toda ljudje so ga imeli tako radi. 398 00:29:14,832 --> 00:29:20,415 Nihče v Neaplju se ni hotel umiti, potem ko se ga je dotaknil. 399 00:29:20,540 --> 00:29:24,665 Težava je v tem, da se je, ko je odšel od doma, spremenil, 400 00:29:24,790 --> 00:29:28,790 Ker je Neapelj tako zadušljiv. 401 00:29:30,456 --> 00:29:33,582 Tega okolja nikakor ne more nadzorovati. 402 00:29:33,707 --> 00:29:36,790 Diego noče napredovati 403 00:29:36,915 --> 00:29:41,748 Prav tako ne bo v središču pozornosti, čeprav v tem očitno uživa. 404 00:29:42,081 --> 00:29:45,290 Na nek način je kriva njegova vljudnost. 405 00:29:45,956 --> 00:29:48,456 Osebi, ki mu je všeč, ne more povedati, 406 00:29:49,790 --> 00:29:52,582 Tako so se ga ljudje kar oklepali. 407 00:29:54,456 --> 00:29:58,248 Moje občudovanje Neaplja je otipljivo. 408 00:29:58,956 --> 00:30:03,498 Na klubskih zabavah je bil Maradona bolj podoben samomorilskemu napadalcu. 409 00:30:04,290 --> 00:30:07,290 Razmišljam o begu ali pobegu iz situacije 410 00:30:07,415 --> 00:30:12,790 Priložnost, da si nekaj časa nekdo drug, osvobojen bolečine, da si ti, 411 00:30:12,915 --> 00:30:18,123 Zelo privlačna tako fizično kot psihično. 412 00:30:18,248 --> 00:30:21,415 Uporabil je noro velike količine kokaina. 413 00:30:21,540 --> 00:30:26,665 V tistem trenutku ga je lahko obdržalo v duši le to 414 00:30:27,373 --> 00:30:31,456 Bergla, imenovana kokain. 415 00:30:33,707 --> 00:30:37,915 Njegova dvajseta sta bila opustošena od veselja in bolečine 416 00:30:38,248 --> 00:30:41,790 Ostati v formi zahteva vedno več truda. 417 00:30:42,498 --> 00:30:44,998 Fizično se je boril. 418 00:30:45,123 --> 00:30:48,955 prsti na nogah, hrbet ali gležnji, 419 00:30:49,039 --> 00:30:52,748 Vedno je bil zaskrbljen. - Maradonino življenje zaradi poškodb ni bilo nikoli končano, 420 00:30:53,206 --> 00:30:55,998 Vrnitev na treninge in prvovrstni nogometni klub 421 00:30:56,123 --> 00:30:59,039 Posledica tega so nove poškodbe. - Pretrpel je neverjetno jecljanje. 422 00:30:59,165 --> 00:31:02,623 Neverjetno je misliti, da je igral nogomet 423 00:31:02,748 --> 00:31:04,955 in prejel številne zadetke v 90 minutah 424 00:31:05,039 --> 00:31:07,206 Kljub temu je lahko sam zapustil stadion. 425 00:31:07,331 --> 00:31:12,206 Maradona vsak teden prinaša rezultate. 426 00:31:12,331 --> 00:31:17,290 Prostega časa nima veliko, saj si predstavljate 90 minut nogometa 427 00:31:17,415 --> 00:31:19,707 in spremljajoče intenzivno usposabljanje, 428 00:31:19,832 --> 00:31:23,331 Mišično-skeletne poškodbe in bolečine, ki jih je doživel. 429 00:31:23,456 --> 00:31:26,290 Svetovno prvenstvo 1990 v Italiji 430 00:31:26,623 --> 00:31:31,123 29-letni Maradona znova ponosno zastopa Argentino. 431 00:31:31,248 --> 00:31:33,331 To je izjemno težka igra. 432 00:31:33,456 --> 00:31:37,998 Igra za italijanske klube, vendar zastopa Argentino. 433 00:31:38,955 --> 00:31:42,874 Kmalu spozna, da se lahko ljubezen nenadoma konča 434 00:31:42,956 --> 00:31:45,373 In postanite goreče sovraštvo. 435 00:31:46,707 --> 00:31:50,665 Argentina je Italijo izločila s turnirja v domovini. 436 00:31:52,415 --> 00:31:55,540 Vsega je konec! Upi prvotnega plakata so se izjalovili! 437 00:31:55,665 --> 00:32:00,248 Želi spoznati njegovo zvestobo, kar je lahko težko. 438 00:32:00,373 --> 00:32:06,582 Bil je ljubljen v obeh državah in sam je ljubil obe državi. 439 00:32:07,915 --> 00:32:11,790 Po tekmi se začne obdobje, 440 00:32:11,915 --> 00:32:14,748 To je pomenilo začetek konca Diegovega življenja v Italiji. 441 00:32:15,582 --> 00:32:20,540 Maradonini italijanski navijači želijo svojemu nekdanjemu idolu vse najboljše. 442 00:32:21,456 --> 00:32:25,206 Za tiste, ki so ga občudovali, je povzročil globoko travmo. 443 00:32:26,165 --> 00:32:28,415 Se spomnite tistega prizora v Rimu? 444 00:32:29,331 --> 00:32:32,832 Kje so vam žvižgali in se vam smejali? 445 00:32:33,373 --> 00:32:36,165 Tega prizora ne bom nikoli pozabil. 446 00:32:36,290 --> 00:32:40,748 Jokala je, ker je v sebi čutila najglobljo žalost. 447 00:32:41,498 --> 00:32:44,748 Italija se je nato odločila, da ga udari z rokami. 448 00:32:44,874 --> 00:32:49,956 Povzročil je preveč hrupa in postal predrag za klub. 449 00:32:50,081 --> 00:32:54,123 Je oblika duhovne zavrnitve in travme, 450 00:32:54,456 --> 00:32:56,415 Seveda človek morda ni vedno tak. 451 00:32:56,540 --> 00:33:00,165 Na tej točki je situacija ušla izpod nadzora 452 00:33:00,623 --> 00:33:07,039 Maradona je želel mir v svojem življenju in pobeg. 453 00:33:07,915 --> 00:33:12,998 Maradona je začela priznavati, da je odvisnost zanjo problem. 454 00:33:14,039 --> 00:33:19,373 Vse bolj odkrito govori tudi o temi 455 00:33:19,498 --> 00:33:22,915 in opisal učinke zdravil nanj. 456 00:33:23,248 --> 00:33:28,498 Spomnim se, da mi je nekega dne rekel 457 00:33:28,623 --> 00:33:33,248 Ne vem, koliko si želi opustiti droge; 458 00:33:33,956 --> 00:33:36,955 Ampak tega ni mogoče storiti. 459 00:33:37,039 --> 00:33:42,373 Na žalost je uporabljal snovi, ki jih je bilo težko opustiti. 460 00:33:42,498 --> 00:33:45,955 Ko je prečkal namišljeno črto, narisano v pesku, 461 00:33:46,498 --> 00:33:48,456 Zanj ni bilo izhoda. 462 00:33:48,582 --> 00:33:52,456 Maradona je v intervjuju priznal, da je jemal kokain 463 00:33:52,582 --> 00:33:56,165 in rekel, da ga bo to popeljalo do konca življenja. 464 00:33:56,874 --> 00:34:00,874 Kam bo šel po Neaplju? Nič več ni mogoče doseči. 465 00:34:01,748 --> 00:34:05,582 Zdravila so edini izhod. Ne pravim, da je to pravi način, 466 00:34:05,707 --> 00:34:07,540 Ampak tako se konča za ljudi. 467 00:34:07,665 --> 00:34:09,582 marec 1991 468 00:34:09,707 --> 00:34:14,582 Maradonin vrhunec v Italiji se je grdo in javno končal. 469 00:34:17,707 --> 00:34:20,915 Med testom mamil so v njegovem telesu našli sledi kokaina. 470 00:34:21,456 --> 00:34:23,582 Zasvojenost z drogami je kruta 471 00:34:23,707 --> 00:34:27,874 To je tudi znanstveno dokazano. 472 00:34:27,956 --> 00:34:32,290 Z meje se ne bodo vrnili zgolj s silo volje. 473 00:34:33,373 --> 00:34:37,874 Ni bil samo Maradona za en dan. - Užival je kokain, 474 00:34:37,956 --> 00:34:41,955 Vendar je potrdil, da tega ne počne zato, da bi izboljšal svojo predstavo. 475 00:34:42,623 --> 00:34:46,790 Maradona je Neapelj prejel 15-mesečno prepoved igranja. 476 00:34:48,165 --> 00:34:50,956 Človek, ki je izpolnil svoje otroške sanje 477 00:34:51,081 --> 00:34:53,540 Zdaj pa si oglejte, kako se spremenijo v nočne more. 478 00:34:56,540 --> 00:35:00,955 Maradona je bil preziran v Neaplju, kratek čas je igral v Španiji 479 00:35:01,039 --> 00:35:03,623 Nato povratek v Buenos Aires. 480 00:35:03,748 --> 00:35:07,832 Povedal mi je in ponavljal, da je odvisnost od mamil resna bolezen. 481 00:35:08,582 --> 00:35:11,498 Ampak nikogar ne moreš zdraviti 482 00:35:11,623 --> 00:35:14,123 Ki je bolan zaradi tega, kako ga je nogomet obravnaval. 483 00:35:14,582 --> 00:35:17,415 Nogomet bi moral skrbeti za tiste z odvisnostmi 484 00:35:17,540 --> 00:35:20,956 In tisti, ki so bolni. 485 00:35:21,081 --> 00:35:23,874 V Argentini Maradona ostaja navdušeno ljubljen 486 00:35:23,956 --> 00:35:26,665 Leta 1994 je dobil rešilno slamico: 487 00:35:26,956 --> 00:35:30,373 Svojo domačo ekipo vodi na svetovnem prvenstvu v ZDA. 488 00:35:30,498 --> 00:35:32,915 Ko je prispel v ZDA, 489 00:35:32,998 --> 00:35:36,832 Ocenjuje se, da je v dobrem stanju 490 00:35:36,955 --> 00:35:41,832 Zdravniki moštva in FIFA so mu dovolili igrati. 491 00:35:43,123 --> 00:35:45,707 Maradona lahko nekako premaga svoje demone 492 00:35:45,832 --> 00:35:48,623 In začnite delati na tem, da znova pridete v igralno formo. 493 00:35:48,748 --> 00:35:50,707 Na svetovno prvenstvo je vedno dobro pripravljen. 494 00:35:50,832 --> 00:35:55,331 Dela več, kot trener zahteva od njega, 495 00:35:55,456 --> 00:35:59,874 Naj gre za hujšanje, agilnost ali trening z utežmi. 496 00:36:01,206 --> 00:36:05,248 To jemlje zelo resno 497 00:36:05,373 --> 00:36:10,289 To dokazuje njegova želja, da bi opustil kokain. 498 00:36:10,414 --> 00:36:14,498 Iz Buenos Airesa je odšel brez miligrama. 499 00:36:15,081 --> 00:36:19,539 33-letni Maradona je bil zelo močan, ko sta se prvič srečala. 500 00:36:19,664 --> 00:36:23,664 Njegova hitrost in natančnost na igrišču sta kot pri mladeniču. 501 00:36:24,664 --> 00:36:27,789 Toda sledi divji in klepetavi trenutek. 502 00:36:29,331 --> 00:36:34,790 Diego po zadetku plane v kamero. 503 00:36:35,498 --> 00:36:38,874 Ta okvir je postal viralen in svetovno znan, 504 00:36:38,956 --> 00:36:42,123 Ker ima Diego obraz v glavi, za katerega se zdi, da ga preganjajo zli duhovi. 505 00:36:43,623 --> 00:36:46,956 Vsi so bili takoj radovedni, kaj je jedel. 506 00:36:47,998 --> 00:36:50,540 Pred srečanjem z ekipo Nigerije 507 00:36:50,665 --> 00:36:53,165 Maradona je bil poslan na doping. 508 00:36:53,290 --> 00:36:56,956 V njem so našli sledi petih različnih vrst efedrina. 509 00:36:57,874 --> 00:37:01,748 Gre za drogo in doping, ki ju je FIFA prepovedala. 510 00:37:03,707 --> 00:37:06,165 Maradonina kri je vsebovala sledi petih različnih mamil; 511 00:37:06,290 --> 00:37:09,790 Ti vključujejo psevdoefedrin, nepsevdoefedrin 512 00:37:09,915 --> 00:37:13,081 efedrin in fenilpropanolamin, 513 00:37:13,206 --> 00:37:16,123 Toda teh pet zdravil dokazuje, da ne gre za mešanico; 514 00:37:16,248 --> 00:37:30,308 Podano izključno iz zdravstvenih razlogov. 515 00:37:38,540 --> 00:37:39,018 Nekatere od teh snovi povečajo občutek sreče in evforije 516 00:37:39,027 --> 00:37:39,245 Prav tako zavira apetit. 517 00:37:39,259 --> 00:37:39,641 Vendar pa srce veliko dela in bije zelo hitro. 518 00:37:39,655 --> 00:37:40,106 Visok tudi krvni tlak, zato poleg stimulacije 519 00:37:40,115 --> 00:37:40,470 Prav tako resno preizkuša srce uporabnika snovi. 520 00:37:40,551 --> 00:37:40,843 Potem ko se je novica razširila, 521 00:37:41,002 --> 00:37:41,289 nihče tega ne more razumeti 522 00:37:41,334 --> 00:37:41,703 Ker je Maradona zelo trdo delal. 523 00:37:41,849 --> 00:37:42,235 Po seznanitvi z rezultati testa potrdite sporočilo 524 00:37:42,272 --> 00:37:42,622 FIFA je Maradono prepovedala igranje za 15 mesecev. 525 00:37:42,631 --> 00:37:43,077 Za Diega Maradono so vse dejavnosti, povezane z nogometom, prepovedane. 526 00:37:43,555 --> 00:37:43,892 Kljub sramu se zdravje slabša 527 00:37:43,906 --> 00:37:44,233 in njegov življenjski slog je poskušal nadaljevati z igranjem nogometa 528 00:37:44,270 --> 00:37:44,743 in se leta 1995 ponovno pridružil svojemu staremu klubu Boca. 529 00:37:44,757 --> 00:37:45,203 Velja za junaka v La Bombonera; 530 00:37:45,216 --> 00:37:45,494 Je pa očitno predebel 531 00:37:45,508 --> 00:37:45,767 In ne izgleda kot igralec, 532 00:37:45,781 --> 00:37:46,072 Ki so lahko najboljši na vsaki tekmi. 533 00:37:46,127 --> 00:37:46,586 Ni mogel dobro spati in je jemal uspavalne tablete. 534 00:37:46,714 --> 00:37:46,991 Znano je, da ni združljiv z alkoholom. 535 00:37:47,046 --> 00:37:47,283 Desetletja stadionske brutalnosti 536 00:37:47,296 --> 00:37:47,765 Razkošen življenjski slog je na Maradoni pustil pečat. 537 00:37:47,824 --> 00:37:47,961 Lahko vidite. 538 00:37:47,974 --> 00:37:48,252 zadnjih 20 let mojega življenja 539 00:37:48,266 --> 00:37:48,775 Veliko časa je porabil za obvladovanje odvisnosti od drog 540 00:37:48,812 --> 00:37:49,108 Potem nazaj k nogometu. 541 00:37:49,189 --> 00:37:49,604 Vendar se je leta 1997 zgodila čustvena nogometna tekma, 542 00:37:49,640 --> 00:37:49,904 Kamor so sprejeli verjetno najboljšega nogometaša vseh časov 543 00:37:49,918 --> 00:37:50,223 Njegove igralske kariere je bilo konec. 544 00:37:50,314 --> 00:37:50,691 Zdaj pa mora živeti življenje brez nogometa. 545 00:37:50,792 --> 00:37:51,228 Vendar je bil izguba nogometa zanj uničujoča. 546 00:37:51,415 --> 00:39:46,174 Brez nogometne žoge se je Diego zdel gol. 547 00:40:07,915 --> 00:40:11,290 Maradona je postal alkoholik. 548 00:40:12,998 --> 00:40:17,248 Kaj naj naredim zdaj? Vse sem naredil. grem piti. 549 00:40:18,790 --> 00:41:10,597 Zakaj? Ker hočeš biti sam. Hočeš samo odzračiti. 550 00:41:16,039 --> 00:41:19,415 Resnejši alarmi bodo prišli leta 2000, 551 00:41:19,748 --> 00:41:22,248 Ko je Maradona prvič utrpel srčno popuščanje. 552 00:41:23,165 --> 00:41:27,790 To je zelo žalostna zgodba, ker se je pravkar uničil. 553 00:41:30,290 --> 00:41:33,456 Srčne napade povzročajo preveliki odmerki kokaina. 554 00:41:35,081 --> 00:41:40,123 Zahteval je, da si Kuba opomore s pomočjo njegovega prijatelja Fidela Castra. 555 00:41:41,290 --> 00:42:00,119 40-letni Maradona se je poskušal rešiti. 556 00:42:05,415 --> 00:42:08,415 Maradona je začel rigorozno zdravljenje z razstrupljanjem, 557 00:42:08,540 --> 00:42:10,998 Cikli regresije in pridobivanja telesne teže. 558 00:42:12,373 --> 00:42:14,956 Leta 2004 je preživel še en srčni infarkt 559 00:42:15,415 --> 00:42:18,498 Tokrat ni bil kriv en sam prevelik odmerek kokaina. 560 00:42:20,915 --> 00:42:25,498 Sem Diegov oboževalec in upam, da si bo opomogel. 561 00:42:25,623 --> 00:42:30,331 Čakamo na najnovejše novice s klinike 562 00:42:30,456 --> 00:42:33,540 Diegu želimo vse najboljše. 563 00:42:37,123 --> 00:42:40,707 Maradona je preživel in prestal operacijo zmanjšanja želodca, 564 00:42:40,832 --> 00:42:43,955 da zmanjša vpliv debelosti na njegovo srce. 565 00:42:44,498 --> 00:42:47,498 Vendar ima izvedeni poseg tudi svoje pomanjkljivosti. 566 00:42:47,874 --> 00:42:50,373 Ko gre za nekoga, kot je Maradona, 567 00:42:50,498 --> 00:42:53,874 Ljudje, ki so uživali kokain več kot 22 let 568 00:42:54,165 --> 00:42:58,915 tako pospeši delo svojega srca za dolgo obdobje življenja, 569 00:42:59,331 --> 00:43:02,206 Njegovo srce naj bi bilo v tem času zelo šibko. 570 00:43:02,331 --> 00:43:06,790 Ko taki ljudje prejmejo manj hranil, 571 00:43:06,915 --> 00:43:09,081 Običajno spremlja operacija zmanjšanja želodca, 572 00:43:09,206 --> 00:43:12,582 Poveča tveganje za srčno popuščanje in smrt. 573 00:43:14,331 --> 00:43:18,956 Maradonina teža je kljub operaciji močno nihala, 574 00:43:19,290 --> 00:43:22,165 Vendar si srčno želi vrnitve v nogomet 575 00:43:22,498 --> 00:43:24,956 in se odločil poskusiti kariero trenerja. 576 00:43:25,081 --> 00:43:27,874 Bil je glavni trener Argentine, 577 00:43:27,956 --> 00:43:31,165 Kot glavni trener kluba mehiške lige 578 00:43:31,290 --> 00:43:45,526 Preizkusil se je tudi kot glavni trener bližnjevzhodne ekipe. 579 00:43:51,790 --> 00:43:53,707 Pri 50 letih, 580 00:43:53,832 --> 00:43:58,582 Njegovi upi glede nogometa so se razblinili. 581 00:43:58,998 --> 00:44:01,665 Maradonin življenjski slog in navade 582 00:44:01,790 --> 00:44:05,415 Vsekakor je igral vlogo pri tem. 583 00:44:05,540 --> 00:44:07,623 Človek, ki je preživel srčni infarkt 584 00:44:07,956 --> 00:44:10,623 Ki ima druge težave s srcem 585 00:44:10,748 --> 00:44:23,058 Ki zaužije snov, ki jo povzroča. 586 00:44:25,832 --> 00:44:27,956 november 2020 587 00:44:28,081 --> 00:44:32,415 Maradona je prestal operacijo, s katero so mu odstranili krvni strdek iz možganov. 588 00:44:32,915 --> 00:44:36,582 Anesteziologi bi morali imeti resne pomisleke 589 00:44:36,998 --> 00:44:40,373 Kako nevarno je bilo njegovo stanje pred operacijo. 590 00:44:40,498 --> 00:44:44,956 Moral bi biti v nevarnosti, 591 00:44:45,290 --> 00:44:47,874 Spremljajte vsako večjo operacijo. 592 00:44:48,373 --> 00:44:51,540 Njegovi oboževalci upajo, da njihov idol okreva, 593 00:44:51,955 --> 00:44:56,790 Kot je storil vedno znova in govorniku verjame na besedo. 594 00:44:57,373 --> 00:44:59,790 Diego bo kmalu prišel domov iz bolnišnice. 595 00:44:59,915 --> 00:45:04,248 Danes ne bo odšel, a kmalu se bo to zgodilo. 596 00:45:04,373 --> 00:45:06,707 Vas bom obvestil v najkrajšem možnem času. 597 00:45:11,373 --> 00:45:14,206 Na žalost je minilo le nekaj dni, 598 00:45:14,331 --> 00:45:17,039 Dokler se Maradoni ni zlomilo srce. 599 00:45:17,748 --> 00:45:20,874 25. november 2020 600 00:45:20,956 --> 00:45:23,623 Našli so ga mrtvega na njegovem domu v Buenos Airesu. 601 00:45:24,165 --> 00:45:29,248 Diego Armando Maradona je umrl danes ob 12. uri. 602 00:45:29,707 --> 00:45:33,790 Obdukcija je bila opravljena v mrtvašnici bolnišnice San Fernando. 603 00:45:33,915 --> 00:45:38,290 Eden najboljših nogometašev vseh časov je umrl pri komaj 60 letih. 604 00:45:41,206 --> 00:45:46,331 Vzrok smrti je bilo srčno popuščanje, ne dvomim 605 00:45:46,456 --> 00:45:51,665 Težave s srcem zaradi kokaina 606 00:45:51,790 --> 00:45:54,039 in količino alkohola, ki ga je popil v življenju. 607 00:45:54,165 --> 00:45:59,081 To je prispevalo k njegovi obolevnosti in končni smrti. 608 00:46:02,290 --> 00:46:07,582 Znano je, da športniki živijo 7 let dlje od povprečnega človeka; 609 00:46:07,707 --> 00:46:10,998 Torej športniki, kot je on, 610 00:46:11,331 --> 00:46:15,290 Ljudje, ki so umrli v zgodnjih šestdesetih letih, so umrli zelo mladi. 611 00:46:16,874 --> 00:46:21,248 O rezultatih obdukcije so podrobno poročali argentinski mediji 612 00:46:21,373 --> 00:46:24,956 Izkazalo se je, da se je zadušil zaradi srčnega infarkta. 613 00:46:25,081 --> 00:46:28,623 Vseživljenjski stres, odvisnost od drog in telesne poškodbe 614 00:46:28,998 --> 00:46:31,081 prispeval k temu rezultatu. 615 00:46:38,707 --> 00:46:41,540 Da, mrtev je. Neverjetno, kajne? 616 00:46:41,665 --> 00:46:45,373 Se ga pa že veselim. 617 00:46:46,039 --> 00:46:50,081 Prepričan sem o tem in povedal sem prijatelju 618 00:46:50,955 --> 00:46:53,206 Njegovo življenje se bliža koncu. 619 00:46:53,540 --> 00:46:55,874 Samo nisem pričakoval, da bo tako kmalu. 620 00:46:58,582 --> 00:47:03,373 Živeti življenje, ki se ljudem zdi nemogoče, 621 00:47:04,165 --> 00:47:07,123 Želite narediti več, 622 00:47:07,665 --> 00:47:10,623 Če je mogoče, za ljudi 623 00:47:10,748 --> 00:47:13,039 Diego je še vedno to, kar je vedno bil. 624 00:47:13,165 --> 00:47:15,915 Fant, ki igra nogomet in je najboljši. 625 00:47:17,956 --> 00:47:20,874 Če bi se Diego Maradona rodil v drugem obdobju, 626 00:47:20,956 --> 00:47:23,665 bodo obravnavani drugače. 627 00:47:23,790 --> 00:47:27,331 Ne bi smel trpeti, bolje bi mu svetovali 628 00:47:27,956 --> 00:47:31,832 Ne samo, da bi preživel, igral bi več nogometa.